"On a jamais vu le vrai Erbaté, qui avait brillé à la CAN. Je lui souhaite bonne chance, il est trop bon pour être sur le banc", avait-il dit. Agé de 28 ans, le solide défenseur international marocain (34 sélections) a joué successivement au Raja de Casablanca (2000-2004), à Al Ahly de Tripoli, où il était prêté pour deux saisons (2004-2005), puis à Al Ahli Doha, au Qatar SC, à Dhafra 2007-2008 avant de porter les couleurs de l'OM (2008-2009).
En 2009, Erbaté évoluait au Moghreb de Tétouan, après un passage au club émirati d'Al Wahda. L'international marocain compte à son actif un palmarès riche en titres avec son club formateur du Raja de Casablanca : Vainqueur de la Super coupe d'Afrique (2000) et de la Coupe de la CAF (2003), vice-champion du Maroc (2004), puis champion en 2003. Avec Al Ahly Tripoli, il décroche le titre de la Coupe de Libye en 2006.Créé en 1912, l'AC Arles-Avignon accède cette saison à la Ligue 1 de football française pour la première fois de son histoire.