Gad El Maleh à la conquête des Etats-Unis

Après deux ans de tournée française, Gad Elmaleh reprend le chemin de la scène. L'humoriste de 44 ans est officiellement parti à la conquête de l'Amérique. Cette semaine, il est ainsi en représentation à Montréal pour le plus grand bonheur de ses fans canadiens. En novembre et décembre prochains, le comédien traversera 17 Etats américains pour assurer autant de représentations, notamment à Austin, Los Angeles, San Francisco, New York, Washington et Chicago. Habitué des plus grandes scènes de France, Gad Elmaleh montera cette fois-ci sur des scènes beaucoup plus petites et intimistes et les tickets sont vendus à un prix compris entre 25 et 30$. Si l’humoriste casablancais est déjà parti à la rencontre de son public outre-Atlantique et a interprété des sketchs en anglais, notamment à l’occasion d’un festival de rire au Canada,  c'est en revanche la première fois qu'il assurera tout un spectacle dans la langue de Shakespeare. C’est également la première fois qu’il entamera une tournée aussi importante, en vue de conquérir un public américain, souvent qualifié d’exigeant.
Dans un entretien accordé le 15 septembre au journal canadien anglophone «Montreal Gazette» et rapporté par «Paris Match», le compagnon de Charlotte Casiraghi s'est ainsi exprimé pour la première fois sur les difficultés rencontrées lors de l'élaboration de son spectacle. «Ce n'est pas facile en anglais. Cela m'a pris beaucoup de temps et énormément de travail de composer ce spectacle en anglais. Je suis très nerveux, et, à la fois, je ressens ce même sentiment d'excitation lorsque j'ai interprété mon tout premier spectacle en français. J'aime l'idée de tout recommencer depuis le début», a-t-il confié. Cependant, Gad Elmaleh garde surtout l’esprit lucide. «Mon dernier spectacle en France a rassemblé 8.000 personnes. Une semaine plus tard, je faisais mon spectacle en anglais, à Londres, devant un public de 66 personnes. Visiblement, peu de gens me connaissent du côté des Anglais ; donc je dois démarrer doucement. Je suis complètement anonyme dans le monde anglo-saxon, ce qui est très difficile à gérer pour mon ego», poursuit-il avec ironie. Pour autant, il est bien prêt à relever ce nouveau challenge.  «Je dois démarrer doucement et montrer que je suis prêt à accepter le challenge. C'est ainsi que ça se passe, et je suis préparé», conclut l’artiste.
Il est, par ailleurs, à rappeler que Gad Elmaleh n'est pas le premier humoriste d'origine marocaine à se produire en anglais sur une scène américaine. Mustapha El Atrassi, le jeune comédien de stand-up et animateur de télé  et de radio s’est vu qualifié pour la finale de «l’homme le plus drôle au monde» qui se déroulait à Las Vegas en octobre 2014. Porté par un sketch dans lequel il s'amuse de la notoriété des deux robots des Daft Punk, Mustapha El Atrassi était arrivé troisième de ce championnat. Il avait également joué au Comedy Cellar dans lequel de grands noms de la comédie américaine assurent des spectacles régulièrement.