Tradition, traduction, trahison

Vernissage mercredi
à Rabat

Lundi 7 Janvier 2013

Tradition, traduction, trahison
A l’occasion du projet « Curators zone » au Cube – independent art room, deux commissaires d’exposition indépendantes,  Maria IñigoClavo et Anna Raimondo, présentent la première étape de «Tradition, traduction, trahison», un travail en évolution permanente qui se montre sous différents formats et phases.
Ce projet entrelace les mots “traduction” et “tradition” pour introduire celui de “trahison”, trahison en rapport aux frontières culturelles, aux fictions historiques, à la politisation cartographique, à la compression du temps et de l’espace.
Le regard des artistes provenant du Brésil, Colombie, Espagne, Italie et du Maroc crée de nouvelles fictions et histoires en révélant temporellement d’anciennes inventions. Ces inventions qui, une fois assimilées, sont intégrées dans notre système éducatif, jusqu’à devenir des catégories figées dans le système politique et culturel.
Cette exposition propose de nouvelles unités géo-historiques mobiles comme la Méditerranée convertie en continent, la matérialisation de l’arrivée de l’homme sur la Lune, des dialogues sur nos valeurs occidentales dans une langue inventée.
Trahir la tradition, c’est aussi révéler ses faiblesses, ses espaces d’intolérance. C’est également affabuler le temps et l’espace pour se l’approprier, et ainsi réinventer de nouvelles traditions.
L’exposition regroupera une pléiade d’artistes, en l’occurrence Mohammed Aredjal (Maroc), Ivan Argote (Colombie), Loreto B. (Espagne), Younès Baba-Ali (Maroc), Alessandro Bosetti (Italie), Celia &Yunior  (Cuba), Laura F. Gibellini (Espagne), Fabiano Marqués (Brésil), Lais Myrrha (Brésil), Giancarlo Norese (Italie), Cesare Pietroiusti (Italie)
L’exposition a été réalisée avec le soutien de l’Institut culturel italien et l’Ambassade d’Espagne à Rabat.
Le vernissage est prévu le mercredi 9 janvier 2013 à partir de 18h30 en présence des commissaires Maria Inigo Clavo et Anna Raimondo.
D’autres activités sont au programme :
-Performance, le jeudi 10 janvier 2013 à 18h à l’Institut culturel italien de Rabat.
-« Tenkalaut. Dialogues entre Giancarlo Norese et Cesare Petroius » du livre « Paradossidell’amicizia » par Giancarlo Norese.
L’artiste présentera des dialogues en différentes langues inventées avec la participation du public

Libé

Lu 333 fois

Nouveau commentaire :

Votre avis nous intéresse. Cependant, Libé refusera de diffuser toute forme de message haineux, diffamatoire, calomnieux ou attentatoire à l'honneur et à la vie privée.
Seront immédiatement exclus de notre site, tous propos racistes ou xénophobes, menaces, injures ou autres incitations à la violence.
En toutes circonstances, nous vous recommandons respect et courtoisie. Merci.

Dossiers du weekend | Actualité | Spécial élections | Les cancres de la campagne | Libé + Eté | Spécial Eté | Rétrospective 2010 | Monde | Société | Régions | Horizons | Economie | Culture | Sport | Ecume du jour | Entretien | Archives | Vidéo | Expresso | En toute Libé | USFP | People | Editorial | Post Scriptum | Billet | Rebonds | Vu d'ici | Scalpel | Chronique littéraire | Chronique | Portrait | Au jour le jour | Edito | Sur le vif | RETROSPECTIVE 2020 | RETROSPECTIVE ECO 2020 | RETROSPECTIVE USFP 2020 | RETROSPECTIVE SPORT 2020 | RETROSPECTIVE CULTURE 2020 | RETROSPECTIVE SOCIETE 2020 | RETROSPECTIVE MONDE 2020 | Videos USFP | Economie_Zoom | Economie_Automobile | TVLibe



# Infolinks - Updated 06/24/2024 infolinks.com, 3422035, direct appnexus.com, 3251, reseller pubmatic.com, 156872, reseller, 5d62403b186f2ace sonobi.com, 0e0a64d7d3, reseller, d1a215d9eb5aee9e lijit.com, 268479, reseller, fafdf38b16bf6b2b google.com, pub-6373315980741255, reseller, f08c47fec0942fa0 google.com, pub-4299156005397946, reseller, f08c47fec0942fa0 indexexchange.com, 191306, reseller openx.com, 543174347, reseller, 6a698e2ec38604c6 triplelift.com, 11582, reseller, 6c33edb13117fd86 xandr.com, 3251, reseller lijit.com, 268479-eb, reseller, fafdf38b16bf6b2b google.com, pub-7858377917172490, reseller, f08c47fec0942fa0 google.com, pub-1463455084986126, reseller, f08c47fec0942fa0 video.unrulymedia.com, 2221906906, reseller 33across.com, 0010b00002CpYhEAAV, reseller, bbea06d9c4d2853c rubiconproject.com, 16414, reseller, 0bfd66d529a55807 pubmatic.com, 156423, reseller, 5d62403b186f2ace appnexus.com, 10239, reseller, f5ab79cb980f11d1 openx.com, 537120563, reseller, 6a698e2ec38604c6 rubiconproject.com, 11006, reseller, 0bfd66d529a55807 onetag.com, 598ce3ddaee8c90, reseller improvedigital.com, 2016, reseller themediagrid.com, V19ZSB, reseller, 35d5010d7789b49d zetaglobal.net, 533, reseller disqus.com, 533, reseller sharethrough.com, UvcAx8IL, reseller, d53b998a7bd4ecd2 aps.amazon.com, de948cab-9232-4f2a-90f5-794be75952c6, reseller media.net, 8CUY6IX4H, reseller smartadserver.com, 3238, reseller, 060d053dcf45cbf3 sharethrough.com, 5pFlvV45, reseller, d53b998a7bd4ecd2 sharethrough.com, 1SghQadK, reseller, d53b998a7bd4ecd2 rubiconproject.com, 18694, reseller, 0bfd66d529a55807 mgid.com, 43615, reseller, d4c29acad76ce94f rubiconproject.com, 9655, reseller, 0bfd66d529a55807 amitydigital.io, 493, reseller 152media.info, 152M658, reseller appnexus.com, 11924, reseller, f5ab79cb980f11d1 qortex.ai, 194667, reseller rubiconproject.com, 24138, reseller, 0bfd66d529a55807 emxdgt.com, 1918, reseller, 1e1d41537f7cad7f conversantmedia.com, 100316, reseller, 03113cd04947736d orangeclickmedia.com, C-1100, reseller freewheel.tv, 1602928, reseller freewheel.tv, 1602929, reseller amxrtb.com, 105199704, reseller loopme.com, 12754, reseller, 6c8d5f95897a5a3b rubiconproject.com, 20744, reseller, 0bfd66d529a55807 adform.com, 3083, reseller smaato.com, 1100056418, reseller, 07bcf65f187117b4 outbrain.com, 00595a29fe0f0efa37cd675959d6128c78, reseller adyoulike.com, 1f301d3bcd723f5c372070bdfd142940, reseller