En quart de finale, Maradona et ses hommes rencontreront une Allemagne euphorique après sa victoire 4-1 sur l'Angleterre, victime elle aussi de l'arbitre.
Car il était écrit que ce dimanche sud-africain serait marqué par les polémiques...
Après le but injustement refusé aux Anglais dans l'après-midi, ce sont les Mexicains qui pouvaient enrager contre la décision de l'Italien Roberto Rosetti d'accorder le but de Carlos Tevez, hors-jeu d'un bon mètre sur un service de l'inévitable Lionel Messi (1-0, 26e).
La longue discussion qui s'en suivait ne changeait pas la donne. Le juge de ligne semblait pourtant tout d'un coup étrangement hésitant, sans doute pour avoir revu, comme les joueurs, la phase sur les écrans géants du stade Soccer City.
Le match venait de changer de visage.
Car jusqu'à cette phase controversée, les hommes du sélectionneur Javier Aguirre avaient mis l'Albiceleste en difficulté, comme elle ne l'avait pas encore été depuis le début de ce Mondial.
Après avoir assuré son désormais traditionnel "show" d'avant-match en direction de ses supporteurs, Diego Maradona était rappelé à la réalité du terrain.
Dès la 8e minute, un tir de Carlos Salcido de près de 40 m s'écrasant sur la barre sonnait comme un avertissement d'"El Tri". Ce Mexique donné battu par les parieurs et par les statistiques ne quitterait pas l'Afrique du Sud sans combattre.
Mais il est difficile de se remettre d'un mauvais coup du sort. Sans doute décontenancés par l'injuste premier but, les Mexicains perdaient pied durant quelques minutes, à l'image de l'arrière central Ricardo Osorio, coupable d'un mauvais contrôle de balle devant sa surface de réparation.
Opportuniste, Gonzalo Higuain passait par là et profitait de l'aubaine pour emmener avec lui le Jabulani qu'il propulsait au fond du but d'Oscar Perez (2-0, 33e).
Dépités, les Mexicains concédaient un troisième but qui, celui-là, ne devait rien à personne: à 25 mètres du but, Tevez envoyait en pleine lucarne un obus impossible à arrêter (3-0, 52).
Javier Hernandez ramenait le score à 3-1 d'une frappe rageuse (71), mais la messe était dite. Et, comme en 2006, les Mexicains tombaient sous les coups des mêmes bourreaux argentins, à nouveau en 8e de finale.
La loi des séries... Car les "Tricolores" avaient été sortis dès ce stade de la compétition lors des quatre dernières Coupes du monde. Le meilleur résultat obtenu par "El Tri" demeurant les quarts de finale atteints en 1970 et 1986, à chaque fois à domicile.