Aucun événement à cette date.


Marrakech à l'heure de la première rencontre internationale "Al Mouatamid" de poésie


Mardi 26 Décembre 2023

Marrakech à l'heure de la première rencontre internationale "Al Mouatamid" de poésie


Les travaux de la première rencontre internationale "Al Mouatamid" de poésie se sont poursuivis, vendredi à Marrakech, avec à la clé une série d’interventions et de témoignages de poètes et d’artistes, axés sur "le poète, la traduction et l'autre".


Initiée par la Maison de la poésie de Marrakech, dans le cadre de la coopération entre le ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, et le Département de la Culture de Sharjah, aux Emirats Arabes Unis, cette rencontre a été l’occasion pour le critique palestinien Mohannad Douib et l’actrice culturelle bulgare, Teodora Stankova, de faire la lumière sur l'importance de la poésie dans l’établissement de passerelles entre les deux rives de la Méditerranée, en particulier entre les cultures de la région, et l’ouverture de canaux de dialogue et de communication entre les poètes, notamment à travers la traduction des œuvres.


Ainsi, les interventions et témoignages présentés lors de cette deuxième journée de cet évènement culturel ont mis l’accent sur les contraintes auxquelles est confronté ce genre littéraire pour s’acquitter de son rôle dans la résolution des problèmes et la contribution à mettre fin aux guerres en cours, soulignant que la poésie facilite la communication avec les autres à travers la traduction, d’où la nécessité qu’elle soit inculquée aux générations montantes eu égard à son importance dans l'éducation au sein de la société.


Dans ce sillage, la poète et chercheuse en soufisme, Toriya Ikbal, a relevé la dimension importante et la place de choix dont bénéficie la poésie dans d'autres langues, incarnées notamment par le rôle de la traduction, ajoutant que ce genre littéraire recèle un commun universel avec toutes les linguistiques des autres cultures. 


Dans une déclaration à la MAP, elle s’est également félicitée de l’initiative de la Maison de la poésie d’aller à la rencontre des étudiants dans les universités afin de les informer de la situation dans ce domaine.


De son côté, le poète kurde résidant en Allemagne, Hussein Habash, a noté que cette rencontre internationale se veut une occasion pour nouer des contacts entre les poètes étrangers et marocains, ajoutant, dans une déclaration similaire, que cette initiative a favorisé l'interaction entre les poètes participants.


Libé

Lu 398 fois

Nouveau commentaire :

Votre avis nous intéresse. Cependant, Libé refusera de diffuser toute forme de message haineux, diffamatoire, calomnieux ou attentatoire à l'honneur et à la vie privée.
Seront immédiatement exclus de notre site, tous propos racistes ou xénophobes, menaces, injures ou autres incitations à la violence.
En toutes circonstances, nous vous recommandons respect et courtoisie. Merci.

Dossiers du weekend | Actualité | Spécial élections | Les cancres de la campagne | Libé + Eté | Spécial Eté | Rétrospective 2010 | Monde | Société | Régions | Horizons | Economie | Culture | Sport | Ecume du jour | Entretien | Archives | Vidéo | Expresso | En toute Libé | USFP | People | Editorial | Post Scriptum | Billet | Rebonds | Vu d'ici | Scalpel | Chronique littéraire | Chronique | Portrait | Au jour le jour | Edito | Sur le vif | RETROSPECTIVE 2020 | RETROSPECTIVE ECO 2020 | RETROSPECTIVE USFP 2020 | RETROSPECTIVE SPORT 2020 | RETROSPECTIVE CULTURE 2020 | RETROSPECTIVE SOCIETE 2020 | RETROSPECTIVE MONDE 2020 | Videos USFP | Economie_Zoom | Economie_Automobile | TVLibe







Inscription à la newsletter


# Infolinks - Updated 06/24/2024 infolinks.com, 3422035, direct appnexus.com, 3251, reseller pubmatic.com, 156872, reseller, 5d62403b186f2ace sonobi.com, 0e0a64d7d3, reseller, d1a215d9eb5aee9e lijit.com, 268479, reseller, fafdf38b16bf6b2b google.com, pub-6373315980741255, reseller, f08c47fec0942fa0 google.com, pub-4299156005397946, reseller, f08c47fec0942fa0 indexexchange.com, 191306, reseller openx.com, 543174347, reseller, 6a698e2ec38604c6 triplelift.com, 11582, reseller, 6c33edb13117fd86 xandr.com, 3251, reseller lijit.com, 268479-eb, reseller, fafdf38b16bf6b2b google.com, pub-7858377917172490, reseller, f08c47fec0942fa0 google.com, pub-1463455084986126, reseller, f08c47fec0942fa0 video.unrulymedia.com, 2221906906, reseller 33across.com, 0010b00002CpYhEAAV, reseller, bbea06d9c4d2853c rubiconproject.com, 16414, reseller, 0bfd66d529a55807 pubmatic.com, 156423, reseller, 5d62403b186f2ace appnexus.com, 10239, reseller, f5ab79cb980f11d1 openx.com, 537120563, reseller, 6a698e2ec38604c6 rubiconproject.com, 11006, reseller, 0bfd66d529a55807 onetag.com, 598ce3ddaee8c90, reseller improvedigital.com, 2016, reseller themediagrid.com, V19ZSB, reseller, 35d5010d7789b49d zetaglobal.net, 533, reseller disqus.com, 533, reseller sharethrough.com, UvcAx8IL, reseller, d53b998a7bd4ecd2 aps.amazon.com, de948cab-9232-4f2a-90f5-794be75952c6, reseller media.net, 8CUY6IX4H, reseller smartadserver.com, 3238, reseller, 060d053dcf45cbf3 sharethrough.com, 5pFlvV45, reseller, d53b998a7bd4ecd2 sharethrough.com, 1SghQadK, reseller, d53b998a7bd4ecd2 rubiconproject.com, 18694, reseller, 0bfd66d529a55807 mgid.com, 43615, reseller, d4c29acad76ce94f rubiconproject.com, 9655, reseller, 0bfd66d529a55807 amitydigital.io, 493, reseller 152media.info, 152M658, reseller appnexus.com, 11924, reseller, f5ab79cb980f11d1 qortex.ai, 194667, reseller rubiconproject.com, 24138, reseller, 0bfd66d529a55807 emxdgt.com, 1918, reseller, 1e1d41537f7cad7f conversantmedia.com, 100316, reseller, 03113cd04947736d orangeclickmedia.com, C-1100, reseller freewheel.tv, 1602928, reseller freewheel.tv, 1602929, reseller amxrtb.com, 105199704, reseller loopme.com, 12754, reseller, 6c8d5f95897a5a3b rubiconproject.com, 20744, reseller, 0bfd66d529a55807 adform.com, 3083, reseller smaato.com, 1100056418, reseller, 07bcf65f187117b4 outbrain.com, 00595a29fe0f0efa37cd675959d6128c78, reseller adyoulike.com, 1f301d3bcd723f5c372070bdfd142940, reseller