Le voyage de l’Ambassade d’Espagne au palais du sultan du Maroc en 1900

Le professeur espagnol de Recherche (CSIC) et spécialiste des Études Arabes et Islamiques, Manuela Marin, s’invite à Rabat. Et ce dans la cadre du Cycle de littérature : « Voyageurs à travers le Maroc » que l’Institut Cervantès de Rabat propose aux férus des lettres.  Le docteur en Philosophie et lettres Université Complutense sera là demain le 3 février 2009 à la Salle de Conférences de Institut Cervantès à partir de 19 h pour nous faire part de ses études effectuées sur avec le livre phare «Dans le Magreb-el-Aksa», une  expédition de Rafaël Mitjana en 1900. La traduction de l’espagnole au français sera simultanément assurée.  «Dans le Maghreb-El-Aksa », cet ouvrage est l’un des plus éloquents témoignages de la littérature espagnole de voyages sur le Maroc. Ecrit  par le diplomate et musicologue espagnol Rafaël Mitjana (1869-1921), ce livre témoigne de la fécondité des relations diplomatiques entre  l’Ambassade de l’Espagne à l’époque que le Sultan du Maroc en 1900. D’où l’intérêt de cette conférence où la Femme de lettres, Manuela Marín, situera la trajectoire de Rafaël Mitjana dans la littérature de voyages et présentera sa vision du Maroc et des marocains. Une vision basée sur son expérience vitale à Marrakech.  C’est là où  il a séjourné un peu plus de deux mois. Doté d’une grande curiosité et d'un bagage culturel très vaste, l’auteur du livre, Mitjana, offre à ses lecteurs un aperçu  à la fois historique et esthétique empreint de  ses contemplations et  fertilisé par son imagination. Signalons enfin que le Cycle de Littérature «Voyageurs à travers le Maroc » se poursuivra pendant les mois de mars et avril avec la visite d'autres experts qui partageront leurs expériences sur les expéditions les plus importantes au Maroc.
Mardi 3 février 2009 à la Salle de Conférences de l’Institut Cervantès à partir de 19 h.
 Repères
 Manuela Marin est professeur de Recherche (CSIC) et spécialiste des Études Arabes et Islamiques. Docteur en Philosophie et Lettres par l’Université Complutense, elle a exercée sa profession à l'Institut Hispano-Arabe de Bagdad et à l'Institut de Coopération avec le Monde Arabe (Ministère des Affaires Extérieures). Elle est auteur de nombreuses publications sur l'histoire sociale du monde islamique et spécialement celle d'al-Andalus. Elle s'est également intéressée à la littérature espagnole de voyages au Maroc, et parmi sa publication la plus récente ‘le Maroc et les marocains dans l'œuvre d'Eloy Montero (1913)’.