La cérémonie a été marquée par le souvenir de Whitney Houston : La Britannique Adele triomphe aux Grammy Awards

La Britannique Adele, d'une santé vocale insolente, a triomphé dimanche à Los Angeles lors des 54e Grammy Awards, remportant six trophées dont cinq des plus prestigieux, lors d'une soirée marquée par le souvenir de Whitney Houston, décédée la veille à Beverly Hills.
La Britannique de 23 ans, qui faisait son grand retour public depuis son opération des cordes vocales à l'automne, a remporté les six catégories dans lesquelles elle était nommée: enregistrement de l'année, album (pour "21"), album pop, interprétation pop, meilleure chanson, et vidéo courte.
Très émue, l'artiste qui écoulé 12 millions d'exemplaires de son album dans le monde, a déclaré: "Ce disque est inspiré par quelque chose de très normal, juste une relation (amoureuse) minable", avant d'ajouter que l'année 2011 est celle "qui a le plus changé (sa) vie" et de s'excuser, avec son célèbre accent populaire "cockney", d'avoir "un peu de morve" au nez.
La chanteuse a interprété son tube "Rolling In The Deep", témoignant d'une santé vocale insolente -- s'autorisant même une entrée a cappella -- et provoquant des larmes d'émotion chez Rihanna et une ovation debout de la salle.
La soirée a également été marquée par les hommages à la diva pop Whitney Houston, décédée brutalement samedi à Beverly Hills, à l'âge de 48 ans.
La cérémonie télévisée a commencé avec une prière à la mémoire de la chanteuse, à l'invitation du présentateur de la soirée, le rappeur LL Cool J. "Nous avons un décès dans la famille", a-t-il dit. "Pour moi, la seule chose à faire est de commencer par une prière pour Whitney Houston", a-t-il ajouté, avant de lire un court texte devant une salle tête baissée en signe de respect.
Plusieurs artistes étaient en deuil, à l'instar de Lady Gaga, qui avait remisé ses atours les plus provocants -- sceptre doré excepté -- pour se contenter d'une robe noire à armatures en plastique et d'un voile en résille.
Plus tard dans la soirée, la chanteuse de R&B Jennifer Hudson a chanté "I Will Always love you", le titre-phare de Whitney Houston, juste après la lecture de la liste des disparus de l'année, ouverte par Amy Winehouse.
Plusieurs chanteurs ont salué la mémoire de la diva pop, notamment Stevie Wonder, qui a lancé: "Nous t'aimons tous, Whitney".
Les autres grands gagnants de la soirée sont les rockeurs américains Foo Fighters, repartis avec cinq trophées, dont ceux de meilleure chanson rock ("Walf") et meilleur album rock ("Wasting Light").
"Plutôt que de prendre les meilleurs studios à Hollywood et le meilleur matériel, on a fait ce disque dans mon garage avec des micros et quelques machines. Cela monte que le plus important, c'est le facteur humain", a assuré Dave Grohl, le chanteur du groupe né en 1994 de la dissolution de Nirvana.
Le rappeur Kanye West -- absent de la soirée -- a remporté quatre trophées, dont celui du meilleur album rap, pour "My Beautiful Dark Twisted Fantasy".
Le Grammy de la révélation est allé au groupe américain Bon Iver.
Faisant la part belle aux prestations en direct, les Grammys ont notamment fêté les retrouvailles des Beach Boys, le mythique groupe californien, qui a vaillamment entonné son tube "Good Vibrations" entouré des groupes Maroon 5 et Foster The People, la jeune garde du rock américain.
De la poignée de Français en lice, seul le compositeur Alexandre Desplat a été distingué, pour la musique du film "Le discours d'un roi".
Peu avant la cérémonie, la famille de Whitney Houston s'était déclarée "dévastée" par la "tragédie inimaginable" de la mort de la chanteuse.
L'institut médico-légal de Los Angeles a confirmé lors d'une conférence de presse qu'une autopsie de la chanteuse était en cours, et que "pour l'instant, il n'y a pas de soupçons d'homicide", selon son porte-parole Ed Winter.
La chanteuse a été retrouvée sans vie samedi après-midi dans sa chambre de l'hôtel Beverly Hilton, alors qu'elle s'apprêtait à participer à une soirée organisée par son ancien producteur, en marge des Grammy Awards.
Sa fille, Bobbi Kristina, a été admise pendant quelques heures à l'hôpital de Cedars-Sinaï à Beverly Hills dimanche, "pour traiter son stress", a précisé l'un de ses amis à l'AFP, sous couvert de l'anonymat. Elle est en sortie dans l'après-midi, selon CBS.