«Ballack boite, l’Allemagne souffre»

"Ballack boite, l'Allemagne souffre": le quotidien Berliner Zeitung résumait mardi le choc suscité en Allemagne par l'annonce du forfait sur blessure de son capitaine, Michael Ballack, pour le Mondial de football.
Une photo montrant en gros plan des béquilles et un pied plâtré barrait la Une de quasiment tous les quotidiens allemands, y compris les plus sérieux comme le Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ).
Le cliché a été pris lundi à Munich (sud de l’Allemagne) après que Michael Ballack a indiqué qu'il ne participerait pas à la Coupe du monde qui débute le 11 juin en raison d'une blessure à la cheville droite contractée samedi avec son club de Chelsea.
"La tragédie Ballack, l'Allemagne marche avec des béquilles", résumait le Berliner Kurier, "l'Allemagne boîte", jugeait pour sa part le Frankfurter Rundschau tandis que le Tagesspiegel titrait sur "Le plâtre de la nation".
A moins d'un mois du coup d'envoi de la Coupe du monde en Afrique du Sud, "rien de plus grave n'aurait pu arriver à l'Allemagne. Notre capitaine Michael Ballack, 33 ans, renonce sur blessure", estimait le quotidien le plus lu d'Allemagne, Bild.
"Michael Ballack ne sera donc jamais champion du monde", poursuivait la FAZ alors que le magazine sportif Sport Bild estimait sur son site internet qu'avec ce forfait, "Joachim Löw (le sélectionneur national) se retrouve confronté à de gros problèmes".
"L'équipe devait profiter de la grande expérience de Michael Ballack" qui aurait disputé son troisième Mondial, poursuit Sport Bild.
Certains journaux souhaitaient toutefois voir dans l'absence programmée de Ballack une chance pour la Nationalmannschaft, en particulier pour la jeune génération. "Nous n'avons pas besoin d'un chef", relativisait le quotidien de gauche taz. "Sans un meneur de jeu, elle va pouvoir enfin commencer à jouer un football moderne".
Plus nuancé, Sport Bild s'interrogeait: "Qui va maintenant diriger cette jeune équipe? Il lui manque des figures de proue".
"La Mannschaft dispose aussi d'un avantage sans Ballack: si elle échoue, elle aura une excuse (...). cela devrait la rendre plus libre et plus forte que si elle avait eu Ballack", concluait quant à lui le Tagesspiegel.

Les excuses de Boateng

Kevin-Prince Boateng, auteur du tacle sur Michael Ballack a assuré qu'il n'avait aucune mauvaise intention dans son geste, a-t-il indiqué lundi à un site internet allemand.
"Je ne peux que m'excuser. J'étais en retard et je l'ai taclé de plein fouet, c'était vraiment stupide. Je me suis excusé deux fois sur le terrain, maintenant cela fait trois fois", a déclaré le joueur de Portsmouth sur le site internet du magazine Sport Bild.
"Je suis désolé, il n'y avait aucune mauvaise intention", a-t-il insisté.
Boateng, qui a grandi et a été formé à Berlin avant de rejoindre l'Angleterre en 2007, fait désormais l'objet d'une campagne de dénigrement en Allemagne dans la presse et chez les amateurs de ballon rond.
Le milieu de terrain de 23 ans devrait représenter le Ghana, le pays de son père, durant la Coupe du monde 2010. Le Ghana est l'un des adversaires de l'Allemagne dans le groupe D, ce qui avait fait dire à certains que Boateng avait blessé volontairement Ballack.